স্পষ্টতই আমরা এতদিন কুরআনকে চরমভাবে ভুল বুঝিয়েছি। আমরা এটি পড়েছি:
“সৎকাজের নির্দেশ দাও এবং অসৎ কাজে নিষেধ করো।”
বাস্তবে, এর অর্থ হল:
“ভালো নির্দেশ দিন এবং মন্দকে নিষেধ করুন, যদি না আপনি একটি উদার ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রে বসবাস করছেন এবং আপনি একজন অদ্ভুত (বা, ঈশ্বর নিষেধ করুন, একজন ডানপন্থী খ্রিস্টান মৌলবাদী!) মত দেখতে চান না এবং আপনি চান না যে লোকেরা আপনাকে হাস্যকরভাবে দেখুক এবং স্পষ্টতই আপনি একজন সামাজিক প্যারাইয়াহ হতে চান না, তাই প্রত্যেকের কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলিকে নীচু করে রাখা ভাল। শেষ পর্যন্ত আপনি কীভাবে মানুষকে ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করেন, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার নিজের ব্যবসার কথা মাথায় রাখুন, আসলেই, ‘ভাল’ এবং ‘মন্দ’ যেভাবেই হোক না কেন, এই সমস্ত কথোপকথন যদি আপনি নিজেকে সাহায্য করতে না পারেন, তাহলে এই ধরনের বিদ্বেষপূর্ণ/অপরাধের বিরুদ্ধে লেগে থাকুন কারণগুলি নিরাপদ, তবে অন্য কিছুতে আপনার ঘাড় আটকে রাখবেন না কারণ মুসলমানদের বিরুদ্ধে কিছু নেতিবাচকতা পরিচালিত হতে পারে এবং আমি নিশ্চিত যে এটি আক্ষরিক অর্থে বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ জিনিস।”
কি নির্বোধ বিভ্রান্তি!